El Ton Juan

We were trying to find radio that didn't suck yesterday, and as we went by a station, Kim thought she heard Elton John, so we went back. It was a Spanish station, so I've decided to learn Spanish, eat until I'm 2000 pounds, and then become a Spanish-language Elton John tribute act and call myself El Ton Juan. Some of my songs:
  • Alcance gran altura rápida y súbitamente A Hombre (Lo pienso Voy A ser Un Rato Largo Largo)
  • Adiós Camino Amarillo Del Ladrillo
  • Gato De Honky
  • El

Me gusta los Babelfish.

Posted by bryce on 8/19/03 at 6:59PM


Comments:

Spanish... rusty...

I only recognize Goodbye yellow brick road and 'he'. Not sure what the other 2 are, even with Babelfish.

Posted by jeff on 8/20/03 at 7:32AM

Babelfish sucks sometimes...

The songs are:
  • Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long Long Time)
  • Goodbye Yellow Brick Road
  • Honky Cat
  • The One

Posted by bryce on 8/20/03 at 10:47AM

???

"Alcance gran altura rápida y súbitamente A Hombre" is "Rocket Man"!?

Posted by martin on 8/20/03 at 10:53AM

Heh

I saw 'Honky Cat', but I didn't think Elton John had a song called that... been a while since I heard that. I agree with Martin, Rocket Man did not translate correctly. I think 'The One' should have been 'El Uno'. Later!

Posted by jeff on 8/20/03 at 12:15PM

Don't doubt the Fish!

Actually, I picked those two because they were so badly translated. =)

Posted by bryce on 8/20/03 at 9:17PM


Post comment:

Commenting disabled because this is an archive.

Valid HTML 4.01!

Valid CSS!